وَيَطُوفُ عَلَيْهِمْ غِلْمَانٌ لَهُمْ كَأَنَّهُمْ لُؤْلُؤٌ مَكْنُونٌ

Word by Word (2021) Translation

And will circulate among them boys for them, as if they (were) pearls well-protected.

View 78 More Translations ↓

Popular Translations

Muhammad Asad

And they will be waited upon by [immortal] youths, [as if they were children] of their own, [as pure] as if they were pearls hidden in their shells

Arthur John Arberry

and there go round them youths, their own, as if they were hidden pearls

Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Round about them will serve, (devoted) to them, young male servants (handsome) as Pearls well-guarded

Arabic

۞ وَیَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ غِلۡمَانࣱ لَّهُمۡ كَأَنَّهُمۡ لُؤۡلُؤࣱ مَّكۡنُونࣱ ۝٢٤

Transliteration (2021)

wayaṭūfu ʿalayhim ghil'mānun lahum ka-annahum lu'lu-on maknūnu

See All 79 Translations →